Chers mesdames et messieurs,
Soyez les bienvenus sur le site dinternet de la ville de Germering.
Nous sommes heureux que vous soyez là.
Plus de 41.000 personnes habitent actuellement dans notre ville. Grâce à la fusion des deux communes Germering et Unterpfaffenhofen en 1978, Germering est devenu la sixième commune de la Haute Bavière.
En 1991, Germering a obtenu le statut de « Ville » et depuis 2004 le titre « grosse Kreisstadt » ( chef-lieu du département).
Entre nos deux villes jumelles Domont ( France) et Balatonfüred (Hongrie) cest créé une vrai amitié qui dure depuis 30 ans.
En posant la question aux habitants de Germering quest qui leur plait dans »leur» ville, on obtient différentes réponses:
Les infrastructures exceptionnelles et les nombreuses possibilités pour faire ses courses le remarquable réseau médical,
lexcellente structure sociale qui propose pour des personnes de chaque âge un grand nombre de différentes offres, et surtout pour des jeunes familles qui peuvent bénéficier de nombreuses garderies et également du fait que nous avons toutes les écoles, de lécole maternelle, à l école primaire, au collège et lycée, et également dun centre pédagogique pour jeunes scolaires en difficultés.
Bien entendu, Germering est également très attractif économiquement et également comme lieu de travail. Durant les dernières années nous avons pu créer des structures solides -nos exploitations commerciales se sont développées. En plus dans la zone industrielle au Nord de la ville et lactuel « Handwerkerhof » de nouveaux emplacements industriels et commerciaux se sont créés.
Ces sociétés profitent également des conditions de circulation idéales comme de la proximité des autoroutes A96 et A 99 et de laéroport par la S8.
Un large choix soffre aux habitants de Germering entre la piscine couverte, la piscine en plein air, le « Polariom » dun hall de patinage, de différents terrains de jeux et de la zone de loisirs « Germeringer See » qui invite à des randonnées, des endroits aménagés pour faire du barbecue, et où il existe même un endroit pour faire une cure « Kneipp », et dun chemin pour marcher pieds nus.
Les sportifs qui aiment faire du sport, trouveront facilement quelque chose, car notre offre dassociations sportives est très grande et variée.
Loffre culturelle nest pas en reste, car elle est très riche : nous avons divers choraux, des orchestres, et le groupe théâtral « le Rossstall »qui accueillent bien volontiers de nouveaux membres. Ils montrent leur compétences dans des concerts, des expositions et tous les deux ans pendant la « nuit musicale de Germering » ensemble avec des artistes mondialement connus.
Si vous préférez quelques heures au calme vous êtes invitez à vous rendre à la Médiathèque avec plus de 52.000 différents livres, et également des films et des jeux.
Une visite dans le musée « Zeit und Raum » qui montre lhistoire de la colonisation de Germering simpose également.
Les associations caritatives et les différentes paroisses sont également très fières de lengagement important des habitants de Germering, qui grâce aux bénévoles et leur travail infatigable ont créé pas seulement un soutien professionnel mais aussi un vrai et chaleureux « vivre ensemble ».
Des informations concernant les 170 différentes associations peuvent être trouvées sur le site dinternet.
Je vous invite très chaleureusement à visiter notre site internet, ou venez nous voir pour une de nos belles fêtes et des beaux marchés qui sont organisés chaque année.