Neu in Germering

In unserer Stadt gibt es viel zu sehen und zu erleben.
Es gibt viele Vereine und Organisationen.
Einiges haben Sie vielleicht schon kennengelernt.

Wir möchten:
Sie sollen sich als neue Bürger hier zuhause fühlen.
Darum gibt es hier viele Tipps für neue Bürger und Bürgerinnen.
So können Sie sich schnell an ihr Leben in Germering gewöhnen.
Wir wollen ihnen dabei helfen.

Jedes Jahr gibt es eine Versammlung
für neue Bürger von Germering.
Die Stadt lädt Sie zu dieser Versammlung herzlich ein.
Die Versammlung ist immer im Sommer.
Bei der Versammlung können Sie
viele Menschen kennenlernen.
Zum Beispiel von

verschiedenen Vereinen
Einrichtungen der Stadt
Parteien

Wir schicken Ihnen früh genug eine Einladung.

Anmeldung als Neu-Bürger

Wenn Sie neu nach Germering gezogen sind,
dann sind Sie ein Neu-Bürger.
Alle Neu-Bürger müssen sich bei der Stadt-Verwaltung anmelden.
Dafür müssen Sie zum Einwohner-Meldeamt.

Hier ist eine Liste für die Anmeldung.
Darauf steht:
Das müssen Sie alles zur Anmeldung mitbringen.

Eine Wohnungsgeber-Bestätigung
Ein Wohnungsgeber ist zum Beispiel der Vermieter.
Ihm gehört die Wohnung.
Oder Sie ziehen zu einer anderen Person in die Wohnung.
Diese Person ist der Haupt-Mieter der Wohnung.
Dann ist diese Person der Wohnungs-Geber.
Der Wohnungs-Geber muss ein Schrift-Stück ausfüllen.
Darin stehen zum Beispiel:
- Ihr Name
- der Name vom Wohnungs-Geber
- die Adresse von Ihrer Wohnung

Personal-Ausweis und Reise-Pass
Dazu sagt man auch Ausweis-Dokumente.
Der Ausweis und der Reise-Pass müssen gültig sein.
Dafür gibt es ein Datum auf dem Personal-Ausweis und dem Reise-Pass.
Neu-Bürger aus dem Ausland brauchen immer den Reise-Pass.
Der Aufenthalts-Titel reicht nicht für die Anmeldung

Haben Sie einen griechischen oder kroatischen Personal-Ausweis?
Dann müssen Sie auch Ihre Geburts-Urkunde mitbringen.
Das ist ein Schrift-Stück vom Amt.
Auf der Geburts-Urkunde steht, wo Sie geboren worden sind.

Die Geburts-Urkunde muss international sein.
Das bedeutet:
Auf der Urkunde stehen verschiedene Sprachen.
Dazu gehört auch Deutsch.
Sie haben keine internationale Geburts-Urkunde?
Dann müssen Sie Ihre Geburts-Urkunde
in die deutsche Sprache übersetzen lassen.
Das muss ein deutscher Dolmetscher machen.
Der Dolmetscher muss vereidigt sein.
Vereidigung heißt:
Der Übersetzer hat sich verpflichtet, nicht zu lügen.
Seine Aussagen müssen immer wahr sein.

Das ist wichtig:
Wir brauchen unbedingt Ihren Ausweis für die Anmeldung.

Neu-Bürger-Taschen

Bei der Anmeldung bekommen Sie eine Tasche für Neu-Bürger.
Die Tasche bekommen Sie im Einwohner-Meldeamt.

In der Tasche ist eine Info-Broschüre von der Stadt.
In der Eingangs-Halle vom Rathaus liegen viele Falt-Blätter.
Auf den Falt-Blättern stehen wichtige Informationen.
Die Falt-Blätter dürfen Sie mitnehmen.

Notar im Rathaus

Manchmal müssen Sie mit einem Notar sprechen.
Zum Beispiel:
Sie müssen einen Antrag unterscheiben.
Der Notar muss beim Unterschreiben dabei sein.
Er erklärt Ihnen den Antrag.
Er bestätigt:
Ihre Unterschrift ist echt.

1 Mal in der Woche kommt ein Notar in das Rathaus.
Der Notar kommt immer am Mittwoch von 14 Uhr bis 17 Uhr.
Außerdem kommt er 2 Mal im Monat am Freitag.
Das ist der 1. Freitag und der 3. Freitag im Monat.
Dann kommt der Notar von 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr.

Der Notar hat sein Büro im Sozial-Raum.
Der Sozial-Raum ist im 6. Stock vom Rathaus.

Bitte melden Sie sich vorher an.
Sie können anrufen.
Das ist die Telefon-Nummer: 081 41 40 16 30
Das ist der Name von dem Notar-Büro:
Notare Dr. Buchta & Dr. Jung
Oskar von Miller Straße 4 d
8 22 56 Fürstenfeldbruck

Strom anmelden:

In Ihrer Wohnung brauchen Sie auch Strom.
Der Strom kommt von Strom Germering
Bei Strom Germering
können Sie Ihren Strom-Anschluss anmelden.

Das ist die Adresse:

Strom Germering
Bärenweg 13
8 21 10 Germering

Wir möchten, dass Sie sich in Germering wohlfühlen.
Haben Sie Fragen?
Sprechen Sie uns an.
Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen von der Stadt-Verwaltung Germering helfen Ihnen.