Sie verwenden die Version 6 des Internet Explorers. Bitte beachten Sie, dass die Webseite der Stadt Germering für diese Version nicht optimiert ist.
 

Die Städtepartnerschaften

Die Städtepartnerschaften

Die Stadt Germering pflegt Städtepartnerschaften mit der französischen Stadt Domont und mit der ungarischen Stadt Balatonfüred.



Partnerschaft mit
Domont (www.ville-domont.fr) in Frankreich

Im Jahr 2009 feierten die beiden Städte das 25-jährige Partnerschaftsjubiläum. In Domont wurde im Juni 2009 ein großes Fest gefeiert; dieses war gleichzeitig für Domont die Feier der 4. Partnerschaft mit einer europäischen Stadt - nämlich Buja in Italien. Die anderen Partnerstädte von Domont sind neben Germering, Shepshed (England) und Wolsztyn (Polen). Unsere Stadt erfüllte Domont einen Herzenswunsch und schenkte ihr zum Jubiläum einen Maibaum. Es ist, soweit wir in Erfahrung bringen konnten, der 2. Maibaum in Frankreich.

Das Partnerschaftsfest in Germering fand im September
2009 statt. Ca. 30 Freundinnen und Freunde aus Domont
nahmen daran teil. Neben dem offiziellen Programm zeigten
wir unseren französischen Freunden unsere schöne
bayerische Heimat (die historische Stadt Landsberg und die
Stiftskirche in Dießen). Sehr schnell und kurzweilig vergingen
die Tage der Begegnung.
Diese Treffen sind nötig, um die Freundschaft zu pflegen und sie zu vertiefen. Seit Beginn der Partnerschaft pflegt diese der Deutsch-Französische-Verein Germering (DFVG) mit seinen Mitgliedern, auch im Auftrag der Stadt Germering. Viele langjährige Freundschaften bezeugen dies. Daneben veranstaltet der Verein Vorträge über Kunst, Geschichte und Leben in Frankreich. Außerdem werden jährliche Begegnungen für die Mitglieder der Partnerschaftsvereine organisiert.
Mehr Informationen über den Deutsch-Französischen-Verein Germering erfahren Sie im Internet. Dort können Sie sich über geplante bzw. über durchgeführte Veranstaltungen des Vereins informieren. Wünschen Sie ein persönliches Gespräch, dann nehmen Sie Kontakt auf zur derzeitigen Vorsitzenden Altrud Heinrich unter Tel. (089) 717548
.





Partnerschaft mit
Balatonfüred (www.balatonfured.hu) in Ungarn

Germerings ungarische Partnerstadt hat 13.500 Einwohner/-innen. Die ideal gelegene, malerische Stadt liegt am Nordufer des Plattensees in der geschützten Bucht der Tihany-Halbinsel, am Fuße des Balaton-Oberlandes. Die Bade- und Kulturstadt Balatonfüred ist die Stadt der Trauben, des Weines, der Kunst, der Kultur und des Segelsports, und ist immer eine Reise wert.


Über 20 Jahre hat sich der Deutsch-Ungarische Verein mit viel Engagement und Ideenreichtum der Pflege der Partnerschaft mit Germerings ungarischer Partnerstadt angenommen. Nun gibt es den Verein nicht mehr, weil niemand bereit war, Aufgaben und Verantwortung einer/-s 1. Vorsitzenden zu übernehmen. Schade um einen Verein, der zu seinen besten Zeiten fast 200 Mitglieder hatte, mit vielen Veranstaltungen und Reisen in die Partnerstadt gute Arbeit geleistet und dadurch gezeigt hat, dass die Germeringer Bürger/-innen durchaus bereit waren, sich für eine Städtepartnerschaft zu engagieren.
Aber zu Pessimismus besteht kein Anlass. So bestehen noch immer enge Beziehungen der evangelischen Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde und der katholischen Pfarrgemeinde Don Bosco zu ihren jeweiligen Partnergemeinden in Balatonfüred, die Feuerwehren beider Städte stehen in engem Kontakt, und - last but not least – tut die Stadt alles in ihren Kräften Stehende, um die Partnerschaft mit Balatonfüred mit Leben zu erfüllen - und das nicht ohne Erfolg.
2013 besteht die Städtepartnerschaft mit Balatonfüred 25 Jahre und die Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde kann das 20-jährige Bestehen ihrer Partnerschaft mit der evangelisch-lutherischen Gemeinde Balatonfüred feiern. Zu diesem Anlass waren im April 2013 rund 40 Gäste aus der ungarischen Partnerstadt in Germering. Bei der gemeinsamen Feierstunde am 20. April 2013 und der Rückschau über 25 Jahre Städtepartnerschaft wurde zu diesem Zweck auch ein kleiner Film des ungarischen Fernsehteams Füred TV aufgeführt, den Sie hier abrufen können.
VOILA_REP_ID=C12576A8:0055067C